Oι πρεσβύτες να είναι σεμνοί, σώφρονες, με πραγματική πίστη, αγάπη, υπομονή ~ Απόστολος Λουκάς

Απόστολος Λουκάς 

Πρὸς Τιμόθεον β' Κεφ. 03

Τούτο δε γνώριζε, ότι τις έσχατες μέρες θα προκύψουν καιροί δύσκολοι. Διότι θα είναι οι άνθρωποι αυτάρεσκοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, ανυπάκουοι στους γονείς, αχάριστοι, ανίεροι, άστοργοι, ασυμφιλίωτοι, πονηροί, χωρίς εγκράτεια,  σκληροί, όχι φίλοι του αγαθού,  προδότες, αυθάδεις, τυφλωμένοι, φιλήδονοι περισσότερο παράφιλόθεοι, ενώ θα έχουν καλή μόρφωση.

[Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί·  ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,  ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς,ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι, προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι, ἔχοντες μόρφωσιν εὐ].

Πρὸς Τίτον Κεφ. 03

Να υπενθυμίζεις σε αυτούς να υποτάσσονται σε αρχές και εξουσίες, να πειθαρχούν, να είναι έτοιμοι σε κάθε έργο αγαθό, να μη βλασφημούν κανέναν, να μην είναι εριστικοί, να δείχνουν κάθε πραότητα προς όλους τους ανθρώπους.

[Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,  μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πρᾳότητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους].

Πρὸς Τίτον Κεφ. 02

Εσύ δε λέγε όσα ταιριάζουν στην υγιή διδασκαλία. Οι πρεσβύτες να είναι σεμνοί, σώφρονες, με πραγματική πίστη, αγάπη, υπομονή.

[Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ. Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ].